• Amarg, Lḥaj Belɛid

    Amarg

     

    A-xuya atbir niɣ aḥbib n-yani
    Ad ukan laḥ iqqan-d ad jluni

    [...]

    Imma axlawi ur sar giwrn
    Mladd Ihwa-ns, ira ad jluni.

    Lḥaj Belɛid

     

    "ô mon ami ! Les belles sont semblables aux colombes

    Dès qu'elles disparaissent, elles sont à jamais perdues

    [...]

    Méfiez-vous de la colombe sauvage

    Elle ne s'habituera jamais à vous

    Toujours elle cherchera à s'envoler."

    Lḥaj Belɛid

     

    Lḥaj Blɛid, originaire de Wijjan, localité située à une dizaine de kilomètres à l'est de Tiznit, fut l'un des grands maîtres de la poésie des rrways qui a formé plusieurs générations de chanteurs. Ce rrays , mort en 1946, était un grand voyageur et un lettré ṭṭalb qui a étudié à la zaouïa de Ḥmad U-Musa à l'extrême ouest de l'Anti-Atlas. Lḥaj Belɛid a enregistré quelques unes de ses chansons chez Baidaphon. Mais malheureusement, des ces enregistrements (disques 78 tours) une bonne partie des chansons est presque inaudible.

    Source : AMARG (Abdallah El Mountassir) Chants et poésie amazighs (Sud-Ouest du Maroc) Editions L'Harmattan.

     

     

    « Noirlac, le cloître et l'abbaye.Catane (Sicile) »

    Tags Tags :
  • Commentaires

    6
    Dimanche 9 Août 2015 à 19:59

    @ Henri-Pierre : c'est bien ce qui est le plus difficile...

    5
    Dimanche 9 Août 2015 à 11:32
    Henri-Pierre

    Savoir aimer sans retenir.

    4
    Mardi 21 Juillet 2015 à 08:57

    Bonjour Malaura... oui, la photo, je l'ai trouvée sur le net... c'est elle qui évoquait le mieux le refus de "se poser"... la folle liberté, la révolte innée.... 

    3
    Mardi 21 Juillet 2015 à 00:31

    La photo est superbe est sied admirablement à cette petite poésie de l'envol...Amitiés :)

    2
    Lundi 20 Juillet 2015 à 17:09

    ... et bien observé !.. C'est à décourager d'apprivoiser les colombes...

    1
    Adam
    Lundi 20 Juillet 2015 à 16:19
    Quel bien joli poème...
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :