Michel Leiris écrira à propos d'Emawayish : "Pourquoi faut-il qu'elle soit venue se présenter devant moi, vers la fin de ce voyage, comme s'il s'agissait uniquement de me rappeler que je suis hanté intérieurement par un fantôme plus mauvais que tous les ZAR du monde ?"

(Zar : esprits)

"On se lasse atrocement vite en voyageant. Le merveilleux s'amoindrit à mesure que l'on n'est plus surpris"...

Cependant, en Ethiopie (Abyssinie) devant le rituel de possession, il est à ce point de vertige dionysiaque, "où le haut et le bas se confondent"...

Emawayish "princesse au visage de cire mariée à un homme du consul italien" hante alors ses songes et marquera son livre "L'âge d'homme". Il écrit d'elle :

"A son allure de princesse se mêle un certain côté succube, à chair molle, moite, froide qui m'écoeure, en même temps qu'il me fait un peu peur ; n'est-elle pas prédestinée ? Et son premier mari, quand il est devenu fou ne se sauvait-il pas de la maison pour aller hurler dans les ruines des châteaux de Gondar ?" 

  "Pensant qu'il me manquait d'avoir un peu vécu à la dure, je saisis l'occasion de faire un long voyage, et partis pour près de deux ans en Afrique, comme membre d'une mission ethnographique. Après des mois de chasteté et de sevrage sentimental, séjournant à Gondar, je fus amoureux d'une Ethiopienne qui correspondait physiquement et moralement à mon double ideal de Lucrèce et de Judith. Très belle de visage mais la poitrine ravagée, elle était engoncée dans une toge d'un blanc généralement plus que douteux, sentait le lait suri et possédait une jeune négresse esclave ; on aurait dit une statue de cire et les tatouages bleuâtres qui cernaient son cou haussait sa tête ainsi qu'eût fait un transparent faux-col ou le carcan d'un très ancien supplice laissant aux peaux ses traces en broderie. Peut-être n'était-elle qu'une nouvelle image - en chair et en os - celle-là, de cette Marguerite au cou coupé dont je n'avais jamais pu apercevoir, enfant, le spectre à l'Opéra ?  

Syphilitique, elle avait plusieurs fois avorté. Son premier mari était devenu fou ; le plus récent, à deux reprises, avait voulu la tuer. Amputée de son clitoris comme toutes les femmes de sa race, elle devait être frigide, au moins en ce qui concerne les Européens. Fille d'une sorte de sorcière possédée par de multiples génies, il était entendu qu'elle hériterait de ces esprits et quelques uns d'entre eux l'avaient déjà frappée de maladie, la marquant ainsi comme une proie qu'ils viendraient habiter inéluctablement. 

Ayant fait tuer un bélier blanc et feu pour un de ces génies, je la vis ahaner sous la transe - en plein état de possession - et boire dans une tasse de porcelaine le sang de la victime coulant tout chaud de la gorge coupée. Jamais je ne fis l'amour avec elle, mais lorsqu'eut lieu ce sacrifice il me sembla qu'un rapport plus intime que toute espèce de lien charnel s'établissait entre elle et moi."

Michel Leiris (L'âge d'homme)

source : http://agoras.typepad.fr/regard_eloigne/michel_leiris/