S'il arrive que je doive vous perdre, que ce soit

sans mots, sans grondements,

portes claquées, de trains fuyants ;

mais que ce soit sur l'un

de nos chemins préférés,

solitaire, et que bien visible

un nimbe d'herbes sauvages couronne

au-delà des murs notre sort.

Sans autre bruit que peut-être les sons

qui concluent phases et mûrissements

de plantes et le déclin de leurs dépouilles :

murmures frémissements : halos 

du giron du monde qui ne se montre pas.

Un bourgeon fusera d'un magnolia

ou une branche lourdement tombera ;

dès cet instant nous serons séparés.

Puis de cette heure de cauchemar,

ma précieuse fugitive, je saurai m'évader :

notre vie épouse une histoire

qui ne passe pas sans retour :

chaque nuit a son aubade.

Il est écrit que je dois vous perdre, je le sais ;

en vain l'abandonné regardera tout autour.

Je m'en irai solitaire ; quand un jour 

vous me reviendrez dans un fracas de cascade.

Eugenio MONTALE

(traduit de l'Italien par Patrice Dyerval Angelini)

Celui qui écrivait dans ses "Carnets de Poésie":

« Certes,
nous sommes mieux que rien
nous qui restons dans le bégaiement »

a trouvé dans le dessin un subterfuge habile pour sortir du balbutiement et même s’il n'en avait pas besoin (ses poèmes le prouvent !).

Ses dessins se font vagabonds et ouvrent son génie poétique à d’autres constellations – parfois infimes mais toujours dignes d’intérêt. Ce fut pour lui un autre moyen de gravir le chemin de la vie même lorsque l’eau passe sous les ponts et s’éloigne indifférente. Minutieux Montale garde un trait curieux et parfois plein d’humour. Il met toujours une distance juste entre lui et le monde : à savoir un regard aussi amusé que critique.

Où s’exprime par le trait sa main, s’éclaire le monde dans un ressac doux sonore. N’oublions pas en effet que Montale fut un aussi mélomane. Il trouva dans le dessin (comme dans ses textes) une musique silencieuse, un menuet de sensations qui s’amusent parfois d’un savoir encyclopédique. Le poète italien voulait qu’on prenne ses dessins pour des facéties. Il les a toutefois métamorphosés en images d’un monde qui tombe mais qu’un frôlement d’aile permet de s’élever. (Jean-Paul Gavard-Perret)

source : MONTALE ET LE DESSIN