-
Federico y la luna...
(la lune à Salamanque)
"En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lùbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
Huye luna, luna, luna.
Si vnieran los gitanos,
harìan con tu corazòn
collares y anillos blancos."
Federico Garcìa Lorca
"Dans l'air tout ému
la lune bouge ses bras
dévoilant, lascive et pure,
ses seins de dur étain.
Hou ! Fuis, lune, lune, lune !
Car si les gitans venaient,
ils feraient de ton coeur
de blancs colliers et blancs anneaux..."
Tags : Lorca
-
Commentaires
C'est un bel ensemble que ce montage là; j'ai pu apprécier quelques années auparavant les textes et la voix chaude de Paco Ibanez en première partie de Moustaki au théâtre de la mer à Sète, un régal inégalé!
-
Mardi 29 Novembre 2016 à 16:00
-
J'y pense Eva à en acheter un neuf, mais c'est l’éternel problème des choses qui vieillissant, c'est un peu comme une auto, tant qu'elle roule on fait durer, car on sait très bien qu'on n'aura pas les moyens d'en acheter une neuve !
-
Vendredi 18 Novembre 2016 à 23:50
-
Bonjour Eva, Après notre lune manquée au nord de la France, ton évocation est superbe, poétique, avec cette voix chaude pour la porter ! Mais de qui est cette lune à Salamanque ? De Lorca ?
-
Vendredi 18 Novembre 2016 à 15:57
Bonjour Nicole, toujours Ibañez... et cette fois, avec la voix de sa jeunesse, qui a rythmé et bercé mes années de plénitude... Le dessin n'est pas de Lorca (il faisait beaucoup mieux que ça Lorca... ) C'est une barbouillade exécutée en vitesse sur un coin de table d'après une magnifique photo trouvée sur facebook... (C'est nul comme "peinture" mais ça m'a fait plaisir, et c'est déjà ça !)
Tes photos de Nea Paphos sont superbes, et les mosaïques sont magnifiques, certaines sont de la vraie dentelle...
-
'En un cuerno de la luna he puesto mi corazon para que no se lo lleva un gato que es muy ladron' ...
Un souvenir d'adolescence... avec probablement des fautes...
Rien à voir bien sûr avec le merveilleux texte de Garcia Lorca !
-
Jeudi 17 Novembre 2016 à 18:44
-
8CatherineJeudi 17 Novembre 2016 à 16:13
Ajouter un commentaire
Inconditionnel de Paco Ibanez