Francesco Pagni  Carnet n°1 Novembre 17

"Na stella" est écrite en napolitain par Fausto Mesolella, le compositeur habituel du groupe Avion Travel. Tous les portraits sont de Katia Chausheva. Les illustrations encres, aquarelles, acryliques et trois photos sont de mon ami Francesco Pagni que je remercie.

 Play list de Francesco

"Io abito la terra, 

Nel ventre del tempo"

© Francesco Pagni, photo et poème

"Moi, j'habite la terre, Dans le ventre du temps"

"Ça n'était pas le vent. C'était tout simplement le ciel qui descendait jusqu'à toucher la terre, racler les plaines, frapper les montagnes et faire sonner les corridors des forêts. Après, il remontait au fond des hauteurs."

Jean Giono (Que ma joie demeure). 

 Play list de Francesco

Aquarelle de Francesco Pagni : "Frêle poème de mots dans le vent"

"18 mila giorni" Gianmaria Testa / huiles, aquarelles et photos de Francesco Pagni ©

La traduction des paroles est de Paola Farinetti (livret de l'album "Vitamia")

La chanson est dédiée à l'origine à Erri de Luca (livret du CD)

"Il y a eu des jours, "Ma vie"/ où tout avait un nom, / et avec ce nom des voix prenaient des libertés.../ et des jours si blancs de mots en feu / à ne pas pouvoir dire comment.../ Trouve-les moi à présent, "Ma vie", / trouve-les, apporte-les moi ici, /et des jours si blancs, de fenêtres en feu, / et de mots nouveaux... / Cherche-les, toi, "Ma vie"/ Cherche-les, /apporte-les moi ici... /Il y a eu des jours, "Ma vie"/ où même le jour avait un nom, /et dans ce nom des mains prenaient des libertés, / et des jours si longs et en feu / à ne pas savoir dire comment / Trouve-les moi à présent, / "Ma vie" / Trouve-les ! / Apporte-les moi ici.../ Et des jours si longs et en feu / de mots nouveaux, / Cherche-les, "Ma vie",/ cherche-les à présent, / apporte-les moi ici !"

Play list de Francesco

Blog de Francesco

"In quell'abbaglio 

Di luce elettrica

Dove respirano le parole

Quando la sera scende

Ad accarezzare gli odori

Del mio fragile universo

Io chiudo gli occhi

E mi pongo mille domande"

© Francesco Pagni, photo et poème

Sous la lampe qui veille,

les objets exhalent leur mystère parfumé…

C’est le coin des odeurs du monde,

comme toujours chez toi, et à jamais…

Au sein de ton univers fragile, les yeux fermés,

Tu cherches la réponse à mille questions,

C’est l’autel des prières du monde…

TU ES !

Francesco Pagni : playlist

 Blog de Francesco : ici