• Juventud, divino tesoro


     

    Juventud, divino tesoro, ! ya te vas para no volver !
    Cuando quiero llorar, no lloro...Y a veces, lloro sin querer...

    Juventud, divino tesoro,
    ! ya te vas para no volver !

    En vano busquè a la princesa que estaba triste de esperar.
    La vida es dura. Amarga y pesa. ! ya non hay princesa que cantar !

    Juventud, divino tesoro,
    ! ya te vas para non volver !

    A pesar del tiempo terco, mi sed de amor no tiene fin ;
    cabello gris, asì me acerco a los rosales del jardin...

    Juventud, divino tesoro,
    ! ya te vas para no volver !

    (Rubén Dario)

     

    Jeunesse, divin trésor, 

    Tu t'éloignes pour ne plus revenir,

    Quand je veux pleurer, je ne pleure pas, 

    Et quelquefois, je pleure sans le vouloir.

    En vain j'ai cherché la Princesse qui était triste d'attendre,

    La vie est dure, amère et pesante,

    A présent, il n'y a de Princesse que "Chanter"

    Malgré le temps obstiné, ma soif d'amour n'a pas de fin,

    Le cheveu gris, je rejoins les roseraies des jardins. 

     

    Juventud, divino tesoro

     

    « Mark RothkoAbbaye de St Savin sur Gartempe »

    Tags Tags :
  • Commentaires

    15
    Jeudi 19 Mars 2015 à 11:30

    ah ah ah ! pas seulement les articulations !... le pot de crème anti-rides... que j'ai longtemps boudé parce que "ce n'était pas encore la peine" et que je me croyais à l'abri des outrages du temps...

    14
    Jeudi 19 Mars 2015 à 11:03
    Henri-Pierre

    Et quand on te dit que la vraie jeunesse vient du coeur et que juste à ce moment là t'es articulations sé rappellent à toi , tu es confronté à la triste réalité

    13
    Jeudi 19 Mars 2015 à 09:16

    Oui Louis-Paul ! quel bonheur la voix de Paco ! quel bonheur la poésie ! toujours là pour essuyer les pleurs...

    12
    Mercredi 18 Mars 2015 à 20:21

    Mais quel bonheur d'écouter Paco et de plus je ne connaissais pas cette interprétation. Grand merci Eva.

    11
    Mardi 17 Mars 2015 à 18:35

    Bonsoir Eva,

    Merci de nous faire découvrir cet émouvant poème de Ruben Dario. A contrario, il me faut avouer que, si je lis les vers du poète avec délectation, l'interprétation de Paco Ibanez ne suscite en moi que peu d'émotion :(  Bises et bonne soirée 

    10
    Lundi 16 Mars 2015 à 23:46

    Francesco, Ruben Dario est un poète sud-américain. Le texte a été proposé à Paco Ibanez il y a très longtemps, mais Ruben Dario trouvait qu'Ibanez était trop jeune pour le chanter... Il ne l'a fait que ces dernières années. Sur le même cd il chante Neruda et Alfonsina Storni (Argentine). 

    9
    Lundi 16 Mars 2015 à 23:03

    Voilà un poète que je ne connaissais pas… Paco Ibanez… j'adore ce poème, et là tu me donnes une grande envie de connaitre l'oeuvre de ce poète… merci Eva de ce partage… 

    8
    Lundi 16 Mars 2015 à 20:35

    C'est très beau comme texte

    A bientôt

    7
    Lundi 16 Mars 2015 à 15:19

    Pierre ! tu auras compris : je l'aime aussi ! Merci beaucoup pour les liens ! Je suis comblée !

    6
    Lundi 16 Mars 2015 à 11:11

    Bonjour Eva,     Paco Ibanez, indissociable de la poésie espagnole, basque, catalane. Si cela te chante, je te propose cette émission de France Culture http://www.mediafire.com/download/eje87u7z9ot92a2/Récital_Paco_Ibanez_(13.03.03).zip à télécharger sur ton ordi (c'est sur un site sur lequel je partage des émissions de radio avec des amis).

    Deux émissions de "Sur les docks" sont encore ré-écoutables et balado-diffusables sur le site de cette même radio :

    http://www.franceculture.fr/emission-sur-les-docks-paco-ibanez-12-a-la-source-2014-11-03

    http://www.franceculture.fr/emission-sur-les-docks-paco-ibanez-22-a-galopar-2014-11-04

    Tu auras compris, j'aime cet Homme.

    5
    DAN
    Dimanche 15 Mars 2015 à 23:56

    J'ai ainsi l'impression de respirer une bouffée d'air pur ici ! yes

    4
    Dimanche 15 Mars 2015 à 23:32

    bonsoir Dan ! c'est certain, ici, t'es tranquille ! pas d'anglais, pas de franglais non plus ! 

    3
    DAN
    Dimanche 15 Mars 2015 à 23:25

    On est partout abreuvé voire gavé par la culture anglo-saxonne, et on oublie trop souvent celle-ci, ça fait du bien de pouvoir s'y plonger avec ton blog, merci Eva !

    2
    Dimanche 15 Mars 2015 à 18:54

    "Malgré le temps obstiné, ma soif d'amour n'a pas de fin"... Bonne soirée Noëlle, bises, merci d'être passée

    1
    Dimanche 15 Mars 2015 à 18:12

    C'est très beau ! et je découvre cet auteur , merci Eva !

    Et relire en musique ....magnifique !

    Je t'embrasse

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :