• La rose blanche, Attilio Bertolucci

     

    La rose blanche...

     

    La rosa bianca

    Coglierò per te

    l'ultima rosa del giardino,

    la rosa bianca che fiorisce

    nelle prime nebbie.

    Le avide api l'hanno visitata

    sino a ieri,

    ma è ancora così dolce

    che fa tremare.

    E' un ritratto di te a trent'anni,

    un po' smemorata, come tu sarai allora.

    Attilio Bertolucci

     

    Je cueillerai pour toi

    la dernière rose du jardin,

    la blanche rose qui fleurit

    dans les premiers brouillards.

    Les abeilles avides l'ont visitée

    jusqu'à hier

    mais c'est encore si doux

    que ça fait trembler

    C'est un portrait de toi à trente ans, 

    un peu oublieux, comme alors tu seras.

    « Libro de buen amor (Arcipreste de Hita)Quisiera esta tarde... »

    Tags Tags :
  • Commentaires

    1
    Mercredi 19 Septembre à 18:17

    c'est la reine dit-on , justifié je crois

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :