• Marcel Khalifa chante al-Hallâj

     


     

     

    Brise

    O souffle léger du vent,

    Va dire au jeune faon

    Que de boire à la source 

    ne fait qu'aviver ma soif.

    Celui que j'aime habite mes entrailles,

    Qu'il foule ma joue s'il le veut.

    Son âme est mon âme, et la mienne la sienne,

    Son désir est le mien, et mon désir est le sien.

     

    (Mansur al-Hallâj)

     

    Mansur al-Hallâj, né vers 857 (ou 244 de l'Hégire) mort le 26 mars 922 (309 de l'Hégire) à Bagdad est un mystique persan du Soufisme. Il devint prédicateur en Iran, puis en Inde, et jusqu'aux frontières de la Chine. De retour à Bagdad, il est suspecté pour ses idées mystiques, et après un long procès, il est condamné à mort, flagellé, mutilé, accroché à un gibet et finalement décapité. C'est le premier martyr d'un mystique dans l'Islam. Sa poésie est considérée encore aujourd'hui comme une hérésie par de nombreux musulmans.

     

    Marcel Khalifa est un compositeur Libanais, chanteur et oudiste, considéré comme Palestinien en Palestine et Libanais au Sud-Liban. En 2005 il est nommé artiste de l'Unesco pour la paix en "reconnaissance de son engagement fervent et généreux en faveur du patrimoine musical". Ses chansons "Oummi" (Ma mère) et "Rita et le fusil" sont inspirées des poèmes de Mahmoud Darwich.

     

     

    « Villeneuve-sur-LotPour toi mon amour (Jacques Prévert) »

  • Commentaires

    11
    Samedi 25 Août 2012 à 08:29
    Merci pour tout ce que tu nous fais découvrir et bon weekend.
    10
    Vendredi 24 Août 2012 à 19:39

    oui,  c'est une découverte pour moi, le chanteur et le poète. J'ai vu sur FB une autre video où ce chant magnifique est illustré par les tournoiements des derviches. C'est très beau, mais je n'ai pas retenu cette video parce que la traduction du poème était trop grossièrement inexacte.

    9
    Jeudi 23 Août 2012 à 00:11
    Beau, très beau.
    8
    Lundi 20 Août 2012 à 21:30
    magnifique pas d'autres mots ....
    7
    Lundi 20 Août 2012 à 18:30

    http://www.youtube.com/watch?v=ZsU-u6dj-QU

    voilà le lien, c'est une belle video et un poème assez connu. Merci Samia

    6
    Lundi 20 Août 2012 à 18:12
    J'ai dû commettre une bêtise en recopiant le lien mais c'est du travail (bricolage vidéo)que j'ai fait moi mm et publié sur youtube. J'aurais aimé que tu le vois. Si cela t'intéresse, tu peux chercher sur ton moteur avec mon nom.
    Bonne journée Eva.
    5
    Lundi 20 Août 2012 à 09:27
    C'est superbe Eva, je me régale !
    Bises,
    AM
    4
    Lundi 20 Août 2012 à 08:38

    bonsoir Samia, j'ai essayé ton lien mais il ne fonctionne pas (error) 

    3
    Dimanche 19 Août 2012 à 23:52
    Bonsoir Eva. J'adore Marcel KHalifa.
    Ci-joint un lien vers "OMMI" traduit:
    http://youtu.be/ZsU-u6djQU

    Bonne soirée.
    2
    Dimanche 19 Août 2012 à 21:53

    aujourd'hui, les volets clos, et temps bien lourd chargé d'humidité ! 

    Oui, un très beau poème, une belle voix caressante, de belles mains sur le Oud !

    1
    Dimanche 19 Août 2012 à 10:50
    Je découvre, merci Eva !

    Très beau poème

    Aujourd'hui , peut-être encore les volets clos ! bisous
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :