• Os de seiche (Eugenio Montale)

    Os de seiche (Eugenio Montale)

     

    Quando il tempo s'ingorga alle sue dighe / Lorsque le temps s'engorge entre ses digues

    la tua vicenda accordi alla sua immensa,/ tu accordes ton histoire à la sienne, immense,

    ed affiori memoria, più palese / et affleures, souvenir plus évident,

    dall'oscura regione ove scendevi, / de la région obscure où tu descendais,

    come ora, al dopopioggia, si riaddensa / comme à présent, après l'averse,

    il verde ai rami, ai muri  il cinabrese. / se recondense, le vert sur les branches, aux murs le vermillon.

     

    Eugenio Montale (Extrait de Os de Seiche in Poèmes choisis, 1916-1980 Poésie/Gallimard 1999)

     

    Os de seiche (Eugenio Montale)

     

    « Et dans tes cheveux...Man Ray »

    Tags Tags :
  • Commentaires

    2
    Dimanche 17 Mai 2015 à 23:12

    Francesco, je suis heureuse que tu l'aimes... ce billet ne restera donc pas sans commentaire...

    Et ce tout petit extrait fait tellement sens pour moi en ce moment... Merci Francesco

    1
    Dimanche 17 Mai 2015 à 23:07

    Montale es sans doute un de mes poètes préférés, et le recueil "Ossi di seppia, son chef d'oeuvre"…. merci de cette perle… 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :