• Que ferons-nous de ce mari jaloux ? (Christine de Pizan)

     

     Le Château de Jalousie (Roman de la Rose)

     

    Maître des livres de prières des années 1500,

    Le Château de Jalousie

    extrait du Roman de la Rose de Jean de Meun,

    peinture sur parchemin, Bruges, vers 1500.

    British Library, Londres

     

     

    Que ferons de ce mari jaloux ?

    Je prie Dieu qu'on le puisse écorcher.

    Il nous surveille de si près

    que nous ne pouvons nous approcher l'un de l'autre.

    Puisse-t-on le pendre à une mauvaise corde,

    l'infâme, l'affreux, le vilain, contrefait par la goutte,

    qui tant de maux et tant d'ennuis nous fait !

     

    Qu'il puisse être étranglé par les loups,

    vu qu'il ne sert à rien, sauf à être un obstacle !

    A quoi est bon ce vieillard plein de toux,

    sinon à quereller, grogner et cracher ?

    Le diable l'aime et le chérisse,

    je le hais trop, ce cocu, vieux et laid,

    qui tant de maux et tant d'ennuis nous fait !

     

    Hé ! qu'il mérite bien qu'on le fasse cocu,

    le babouin qui passe son temps à espionner

    dans sa maison ! Ah ! quelle affaire ! Secoue

    un peu ses os pour le faire aller coucher,

    ou lui faire descendre, sans marcher,

    à toute allure l'escalier, à ce vilain plein de ruse,

    qui tant de maux et tant d'ennuis nous fait !

     

    Christine de Pizan

    Ballade, fin du XIVe début du XVe siècle

    « J'ai été en cruelle douleur (La comtesse de Die)Jorge Semprun »

  • Commentaires

    13
    Vendredi 10 Juin 2011 à 14:43

    Elle a eu bien raison ! ça fait toujours mal de se retenir !

    12
    Vendredi 10 Juin 2011 à 08:54
    hé bé ! elle à vidé son sac !!!! ;-)
    11
    Jeudi 9 Juin 2011 à 15:31
    Nos belles ancêtres étaient délurées. Mais le triste 19e est passé par là, hélas !
    10
    Jeudi 9 Juin 2011 à 12:20

    oui, pauvre mari..  qui confond le mariage et le droit de propriété !...

    9
    Jeudi 9 Juin 2011 à 12:19

    C'est le moins qu'on puisse dire Dominique... Bisous...

    8
    Jeudi 9 Juin 2011 à 12:19

    Tant mieux si je t'amuse ma Danae ! Moi aussi je m'amuse !

    7
    Jeudi 9 Juin 2011 à 12:18

    Vieux ou pas vieux, moi je dis que c'est très vilain la jalousie....

    6
    Jeudi 9 Juin 2011 à 12:17

    Henri-Pierre, j'ignorais tout celà... j'adore et j'admire ton érudition !  

    5
    Jeudi 9 Juin 2011 à 10:36
    Ysabeau de Bavière si peu éprise de son roi fol reçut avec bonne grâce les écrits de la délicieuse et avisée Christine.
    Ah, les solidarités féminines...
    4
    DAN
    Jeudi 9 Juin 2011 à 09:38
    Eh ben dis donc, elle n'est pas tendre avec les vieux ! Faut dire aussi qu'il ne semble pas très "appétissant" !
    3
    Jeudi 9 Juin 2011 à 08:53
    Je suis vite venue voir ce que tu m'avais promis hier, et je ne suis pas déçue ! Ah la jalousie un très vilain défaut ! Cet horrible personnage a peut-être été un très séduisant jeune homme ! Qui sait ? En tous cas il est promis aux enfers pendant que sa dulcinée batifole !!! La vie, quoi ! Bisous Eva, tu m'amuses
    2
    Jeudi 9 Juin 2011 à 08:31
    Qu'est ce que vous pouvez être taquine Eva ! Bonne journée. Dominique
    1
    Jeudi 9 Juin 2011 à 00:18
    Le malheur veut que ce pauvre vieillard mal fichu et peu appétissant a un coeur qui souffre terriblement.
    Mais la musique de cette ballade est fort belle.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :