Eklablog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Header cover

Le lézard en pleurs (Garcia Lorca)

Le lézard en pleurs (Garcia Lorca)

Paco Ibañez chante Federico Garcia Lorca à Mademoiselle Teresita Guillén qui joue de son piano à six notes Le lézard est tout en pleurs. La lézarde est tout en pleurs. Le lézard et la lézarde En petits tabliers blancs. Ils ont perdu par mégarde Leur anneau...

Lire la suite

Pablo Neruda (une chanson désespérée)

Pablo Neruda (une chanson désespérée)

"Mi deseo de tí fue el más terrible y corto, el más revuelto y ebrio, el más tirante y ávido. Cementerio de besos aún hay fuego en tus tumbas, aún los racimos arden picoteados de pájaros. Oh la boca mordida, oh los besados miembros, oh los hambrientos...

Lire la suite

Sonnet de la douce plainte (Lorca)

Sonnet de la douce plainte (Lorca)

Soneto de la dulce queja / Sonnet de la douce plainte (Federico Garcia Lorca) Tengo miedo a perder la maravilla / J'ai peur de perdre la merveille de tus ojos de estatua y el acento / de tes yeux de statue et l'accent que de noche me pone en la mejilla...

Lire la suite

Guillaume Apollinaire (Poèmes à Lou)

Guillaume Apollinaire (Poèmes à Lou)

"...Et pour finir fais-moi pénétrer dans ton paradis Que j'éprouve une sensation De bien-être inouï Que j'absorbe par toute ma chair toute mon âme Ta lumière exquise O mon paradis" Poèmes à Lou (Guillaume Apollinaire)

Lire la suite

Aimé Césaire (Moi, laminaire)

Aimé Césaire (Moi, laminaire)

"J'habite une blessure sacrée J'habite des ancêtres imaginaires J'habite un vouloir obscur J'habite un long silence J'habite une soif irrémédiable J'habite un voyage de mille ans J'habite une guerre de trois cents ans [...] J'habite donc une vaste pensée...

Lire la suite

L'étranger (Armand Robin 1912-1961)

L'étranger (Armand Robin 1912-1961)

"Je ne suis qu'apparemment ici. Loin de ces jours que je vous ai donnés Est projetée ma vie. Malhabile conquérant par mes cris gouvernés, Où vous m'apercevez, je ne suis qu'un étranger ! Gestes d'amour partout éparpillés, Je me fraye une voie isolée,...

Lire la suite

Nizar Qabbani (Poème à Balkis)

Nizar Qabbani (Poème à Balkis)

"Balkis, tu nous manques... tu nous manques... Tu nous manques... La maisonnée recherche sa princesse Au doux parfum qu'elle traîne derrière elle. Nous écoutons les nouvelles, Vagues nouvelles sans commentaires. Balkis, nous sommes écorchés jusqu'à l'os....

Lire la suite

Balkis (Nizar Qabbani)

Balkis (Nizar Qabbani)

Extrait d'un poème écrit pour Balkis, l'épouse morte dans un attentat à l'ambassade irakienne en 1982 O ma verdoyante Ninive ! O ma blonde bohémienne ! O vagues du Tigre printannier ! O toi qui portes aux chevilles Les plus beaux des anneaux ! Ils l'ont...

Lire la suite

T'aimerai-je comme avant ?

T'aimerai-je comme avant ?

"T'aimerai-je comme avant ? Une autre fois ? Quelle faute Entache mon coeur ?" Federico Garcia Lorca (traduction Jeanine Gran Riquelme) lire le poème en entier et sa traduction sur le site "Cendre et Braise" link photos eva, Taormina, Juin 2011

Lire la suite

Si tu veux...

Si tu veux...

Si tu veux nous nous aimerons Avec tes lèvres sans le dire Cette rose ne l'interromps Qu'à verser un silence pire Jamais de chants ne lancent prompts Le scintillement du sourire Si tu veux nous aimerons Avec tes lèvres sans le dire Muet muet entre les...

Lire la suite