-
La prière amoureuse...
(réponse fictive à "L'offrande mystique" de Rabindranath Tagore)
Il avait dit :
"Laisse subsister ce peu de moi par quoi,
je puisse te nommer mon tout.
Laisse subsister ce peu de ma volonté par
quoi je puisse te sentir de tous côtés,
et venir à toi en toutes choses, et t'offrir
mon amour à tout moment.
Laisse seulement subsister ce peu de moi
par quoi je puisse jamais te cacher.
Laisse seulement cette petite attache
subsister par quoi je suis relié à ta volonté,
et par où ton dessein se transmet dans ma vie : c'est l'attache de ton amour."
Elle avait dit alors :
"Laisse venir à moi ce peu de toi par quoi,
je puisse me fondre en toi.
Laisse fléchir ta volonté par
quoi je puisse te sentir à mes côtés,
présent en toute chose, et goûter
ton amour à tout moment.
Laisse seulement subsister ce peu de toi
par quoi tu puisses jamais te cacher.
Laisse seulement ce fil ténu
subsister par quoi tu es relié à ma volonté,
et par où ton dessein se transmet par delà l'infini : c'est l'attache de notre amour"
eva © 25 janvier 2012
Tags : dialogue, mots
-
Commentaires
Un écho poétique profond et subtil, une unisson musicale jouée dans l'harmonie, la douceur et le sentiment vrai et pur de l'amour. Une prière amoureuse qui résonne langoureusement dans les cœurs.. Merci pour cet instant de grâce :)
Merci Francesco... et merci Photoem... Tagore n'écrivait pas pour moi, mais... j'ai voulu y croire cependant.
Eva, ton dialogue poétique avec Tagore est d'une beauté surprenante… Les deux poèmes sont si intenses que dorénavant, pour moi, l'un ne pourra plus se passer de l'autre… Tagore en serait ravis… j'en suis sur….
C'est un bon moment A bientôt
@ Grandmistral : c'est dans le poème initial "je suis relié à TA volonté"... elle répond : "tu es relié à MA volonté" (puisque c'est son désir à lui, et quoi de plus exaltant et gratifiant que le désir de l'autre dans l'amour ? Il y a dans la réponse une forme d'acquiescement...Il dit "c'est l'attache de TON amour" elle répond "c'est l'attache de NOTRE amour"....
La réponse a pour titre "la prière amoureuse", c'est une supplique. Le poème initial est extrait de "L'offrande mystique" et parce que l'amour est aussi un peu religion, l'impératif est employé pour... supplier, adorer...
Mais le brûlant fait toujours fuir...! Elle lui avait ouvert le chemin des étoiles, il a pris peur et s'en est détourné... Elle habitait des rêves trop grands pour lui...
Les deux discours se conjuguent à l'impératif.
Lui semble se donner , elle semble prendre........."Laisse fléchir TA volonté"........."tu es relié à MA volonté"....dit-elle......Mmmmmmmm......
Quelle Femme elle doit être!
Il faut avoir été ou être une grande amoureuse pour écrire de tels textes, plus poétiques que bien d'autres qui s'expriment en rimes.Je pars à Marrakech dans quelques heures, ce dialogue si beau est un merveilleux prélude à mon départ.
Merci
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Boire la lumière comme lézard sur la pierre
Créer mon blog
Avec Tagore, c'est un autre amour... On peut lire sa lettre à deux niveaux, je pense que Tagore est inspiré par un amour divin... J'ai préféré le lire au niveau de l'amour terrestre, humain... et faire de ce sentiment un amour indéfectible, rare... Mais comme l'écrivait Breton, (dans l'Amour Fou) ce que j'aime une fois, je l'aimerai toujours...