-
L'Enfer (Dante,Chant 14ème)
Gravure de Gustave Doré illustrant le Chant 14e de l'Enfer de Dante.
A l'occasion d'un commentaire précédent, grain , me signale que, dans le récit d’un voyage au Vésuve, Chateaubriand rapporte qu’il est écrit dans L'Enfer de Dante (Chant 14ème)
« . . .Arrivammo ad una landa
Che dal suo letto ogni pianta rimuove.
………………………………………
Lo spazzo era una rena arida e spessa,
……………………………………
Sovra tutto'I sabbion d'un cader lento
Piovén di fuoco dilatate falde,
Come di neve in Alpe sanza vento. »
"Nous arrivâmes dans une lande
où aucune plante ne poussait
Le sol était un épais tapis aride
que recouvrait lentement une chute de sables brûlants
De larges nappes de feu pleuvaient comme la neige dans les Alpes sans vent"
Peut être Dante avait-il visité la région du Vésuve?
Un grand merci à grain pour sa généreuse et intéressante participation.
Tags : poésie, volcan
-
Commentaires
Bonjour Eva,
Alors là, je suis en terre inconnue, parce que je n'ai lu ni Dante, ni Chateaubriand et je connais mal Gustave Doré. C'est une découverte totale qui me plonge un peu dans des images qui peuplaient mes cauchemars il y'a cinq ans.
çà m'a l'air tellement familier même si çà n'a rien à voir au fond, c'est curieux ce sentiment de familiarité qui m'a serré le coeur en découvrant cet article. Le problème avec cet enfer, c'est qu'il est toujours présent quelque part, comme si au fond, le précipice était une matière vivante capable de nous absorber à tout instant.
Ouille. Ce n'est pas vraiment le genre de message que je voulais laisser en revenant prendre des nouvelles de la blogosphère.
Haut les coeurs !
merci pour la découverte
CarolineJ'ai gardé en mémoire une citation, intemporelle, de Dante :
- Tout espoir envolé il nous reste le désir -Eva c'est tout à fait ça! La gravure de Doré c'est vraiment une éruption volcanique... J'adore mener des petites enquêtes littéraires! BisesCe n'est pas une discussion de spécialistes, heureusement Nelly, ce qui était intéressant, c'était de voir comment Dante et ensuite Gustave Doré avaient imaginé et interprété le texte de Pline le Jeune.. Bises et bonne fin de journée Nelly
Je ne me hasarderai une fois encore à aucun commentaire, n'étant pas spécialiste en la matière ...
par contre, je te fais un bisou en passant, eva, bonne fin d'après-midi.
NellyQui sait Eva. La gravure de Doré est magnifique, mais il est vrai que je ne suis pas toujours très objectif sur Doré, j'aime beaucoup. Bonne journée à vous Eva. DominiqueIl me fascinait autrefois... J'ai souvenir d'avoir essayé de copier une gravure représentant des âmes damnées transformées en arbres... une forêt de malheureux ! J'aimais beaucoup dessiner à cette époque-là...
Oui je connais Gustave Doré, cet artiste aux multiples talents,là on entre dans le domaine pictural où je suis (un peu) plus à l'aise.Dante avait lu Pline le Jeune, probablement... ça lui a donné des idées pour décrire un cercle de l'Enfer... Quant à Gustave Doré, il était un maître de l'imagination...
Je ne vais pas jouer la divine comédie car coté littérature je ne vaux rien...Dante avait-il des visions prémonitoires ? Tu sais à quoi je pense!
Ajouter un commentaire
L'angoisse de l'Enfer... d'une éventuelle punition... des phénomènes telluriques aléatoires et non maîtrisables... Tout cela dort en chacun de nous sous des formes diverses selon notre éducation ou notre culture. Que nous le voulions ou non la Nature elle-même est une "matière" vivante capable de nous absorber à tout instant, il faut toujours s'en souvenir...