-
L'offrande lyrique (XVIII) Tagore
"Les nuages s'entassent sur les nuages ; il fait sombre. Amour ! Ah pourquoi me laisses-tu dehors tout seul à attendre à la porte ?
Dans l'affairement du travail de midi, je suis avec la foule ; mais par ce sombre jour solitaire je n'espère seulement que toi.
Si tu ne me montres point ta face, si tu me laisses complètement de côté, je ne sais pas comment je traverserai ces longues, ces pluvieuses heures.
Je reste à contempler le large obscurcissement du ciel et mon coeur plaintif rôde avec le vent sans repos."
Rabindranâth Tagore (L'offrande lyrique, traduction André Gide)
Tags : poésie
-
Commentaires
14odileVendredi 8 Août 2014 à 18:03Me revoila , moi aussi je vois quelque chose13el duendeVendredi 8 Août 2014 à 18:03Même impression que toi. C'est un amour divin qu'il cherche, mais peut être à travers l'amour d'une femme. Cela m'a tout de suite fait penser au Cantique des Cantiques. J'aime le thème de l'exil, ici amoureux...Le Cantique des Cantiques, le plus beau texte de tout l'Ancien Testament... Le thème de l'exil est le plus poignant, que ce soit l'exil d'une terre ou d'un amour... En amour, c'est peut-être le seul thème...
On ne sait jamais si Tagore s'adresse à une femme aimée ou à Dieu... C'est peut-être normal, si on considère que l'amour c'est un peu religion... Bonne semaine Dan !
c'est vrai Danae ? moi je ne vois rien... peut-être qu'une visite chez l'ophtalmo s'impose...
Dans ces nuages, je vois la tête d'un personnage ! Et je n'ai pas encore d'hallucinations ! Bises chère EvaCe soir le même ciel...
J'aime beaucoup ces lignes et je ne connais pas ce poète
Merci Eva
Je t'embrasseLes époques changent, les hommes également, mais les sentiments sont les mêmes quelque soit le pays !
Ajouter un commentaire
MERCI POUR LES VOYAGES!!!! et tout et tout
vos nuages sont arrivés en normandie