Sur le chemin près du bois

J'ai trouvé tout un trésor :

Une coquille de noix

Une sauterelle en or

Un arc-en-ciel qu'était mort.

A personne je n'ai rien dit

Dans ma main je les ai pris                                               Il m'a dit sans aboyer

Et je l'ai tenue fermée                                                        "Cette nuit tu vas rêver."

Fermée jusqu'à l'étrangler

Du lundi au samedi.                                                          La nuit il faisait si noir

                                                                                       Que j'ai cru à une histoire

Le dimanche l'ai rouverte                                                 Et que tout était perdu.

Mais il n'y avait plus rien

Et j'ai raconté au chien                                                    Mais d'un seul coup j'ai bien vu

Couché dans sa niche verte                                               Un navire dans le ciel

Comme j'avais du chagrin.                                                 Traîné par une sauterelle

                                                                                        Sur des vagues d'arc-en-ciel !

                                                                                        René de Obaldia (Innocentines)

photo eva baila ©                         

A noir,  E Blanc, I rouge,  U vert, O bleu  : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
A, noir corset velu des mouches éclatantes,
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,

Golfes d'ombre ; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles ;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;

U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ;

O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des Mondes et des Anges :
- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux !

***

MEMENTO                                                                              MEMENTO

Quand je mourrai                                                                      Cuando yo me muera,
Enterrez-moi avec ma guitare                                                     enterradme con mi guitarra
Sous le sable.                                                                           bajo la arena.

Qaund je mourrai                                                                      Cuando yo me muera,
Entre les orangers                                                                    entre los naranjos y la hierbabuena.
Et la menthe.

Quand je mourrai                                                                       Cuando yo me muera,
Enterrez-moi, si vous voulez,                                                       enterradme si queréis
Dans une girouette.                                                                    en una veleta.

Qauand je mourrai !                                                                    Cuando yo me muera !

(Le Livre du Cante Jondo, Federico Garcìa Lorca
Traduit par Félix Gattegno)

un grand merci à Sébastien Poutrain qui m'a gentiment posté l'original de ce poème de Lorca
http://www.notre-amerique-latine.com/
photo eva baila, Cap Blanc, Tunisie, mai 2OO8© 
 

Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux ;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête,
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

Et des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum
Nagent autour de son corps brun.

                                                                     (Charles Baudelaire)
                                                                        photo eva baila ©