"Dis à celui qui hésite, balbutie

étranglé par la crainte des mots

Lèvres béantes tu es, assoiffées

Privées de mots...

Appels inquiets muets tu es...

Orphelin des mots...

trêve de silence, d'absence

Vas-y, ose quelques mots...

Dis... Crie... Gémis

Souffre et meurs dans les mots"

(M'naouar Smadah)

Poète tunisien (17 septembre 1931 à Nefta - 28 décembre 1998)

Il était poète, à la flamme vive, musicien, compositeur, écrivain et journaliste, mais surtout militant et homme libre. Sincère, engagé, chantre des grandes et nobles causes, auteur de textes fougueux incendiaires contre l'occupant, appelant à la rébellion, à la résistance armée.

Arrêté par les forces de l'occupation le 24 mars 1953, il publiera tour à tour à partir de 1954 : Al Ferdaous Al Moghtaçab ( Le Paradis violé - ou confisqué), Fajrou'l hayet (Aube de la Vie) confisqué le 8 mars 1955 par l'autorité coloniale, Harboun aâlàl jou'oû (Guerre contre la faim) paru en 1955, Ach'chouhada (Les martyrs) puis Cira'â (Lutte) en 1956, Maoulidou'tahrir (Naissance de la libération) et en 1958 Al malekou'l aâed (L'ange est de retour). 

J'ai besoin de la mer car elle est ma leçon :

je ne sais si elle m'enseigne la musique ou la conscience :

je ne sais si elle est vague seule ou être profond

ou seulement voix rauque ou bien encore conjecture

éblouissante de navires et de poissons.

Le fait est que même endormi

par tel ou tel art magnétique je circule

dans l'université des vagues.

Il n'y a pas que ces coquillages broyés

comme si une planète tremblante

annonçait une lente mort,

non, avec le fragment je reconstruis le jour,

avec le jet de sel, la stalactite,

et avec une cuillerée de mer, la déesse infinie.

Ce qu'elle m'a appris, je le conserve ! C'est

l'air, le vent incessant, l'eau et le sable.

Cela semble bien peu pour l'homme jeune

qui vint ici vivre avec ses feux et ses flammes,

et pourtant ce pouls qui montait

et descendait à son abîme,

le froid du bleu qui crépitait

et l'effritement de l'étoile,

le tendre éploiement de la vague

qui gaspille la neige avec l'écume,

le pouvoir paisible et bien ferme

comme un trône de pierre dans la profondeur,

remplacèrent l'enceinte où grandissait

la tristesse obstinée, accumulant l'oubli,

et soudain mon existence changea :

j'adhérai au mouvement pur.

Pablo Neruda (Mémorial de l'Ile Noire) Edition Gallimard

Traduit de l'espagnol par Claude Couffon

Neiges dans le Djurdjura

Pièges d'alouette à Tikjda

Des olivettes aux Ouadhias

On me fouette à Azazga

Un chevreau court sur la Hodna

Des chevaux fuient de Mechria

Un chameau rêve à Ghardaïa

Et mes sanglots à Djemila

Le grillon chante à Mansourah

Un faucon vole sur Mascara

Tisons ardents à Bou-Hanifia

Pas de pardon aux Kelaa

Des sycomores à Tipaza

Une hyène sort à Mazouna

Le bourreau dort à Miliana

Bientôt ma mort à Zemoura

Une brebis à Nedroma

Et un ami tout près d'Oudja

Des cris de nuit à Maghnia

Mon agonie à Saïda

La corde au cou à Frenda

Sur les genoux à Oued-Fodda

Dans les cailloux de Djelfa

La proie des loups à M'sila

Beauté des jasmins à Kolea

Roses de jardins de Blida

Sur le chemin de Mouzaïa

Je meurs de faim à Medea

Un ruisseau sec à Chellela

Sombre fléau à Medjana

Une gorgée d'eau à Bou-Saada

Et mon tombeau au Sahara

Puis c'est l'alarme à Tebessa

Les yeux sans larmes à Mila

Quel vacarme à Aïn-Sefra

On prend les armes à Guelma

L'éclat du jour à Khenchla

Un attentat à Biskra

Des soldats au Nementcha

Dernier combat à Batna

Neiges dans le Djurdjura

Pièges d'alouette à Tikjda

Des olivettes aux Ouadhias

Un air de fête au coeur d'El Djazira.

Assia Djebar de l'Academie Francaise

"J'écris comme tant d'autres femmes algériennes avec un sentiment d'urgence, contre la régression et la misogynie. " 

photos wikipedia : n°1 : Vue de la Grande Kabylie depuis les cimes du Djurdjura (auteur Yelles)

photo n°2 : Vue d'Aïn-Sefra (auteur Denis Dagget)

Mes lèvres ne peuvent plus s'ouvrir

que pour dire ton nom

baiser ta bouche

te devenir en te cherchant.

Tu es au bout de chacun de mes mots

tu les emplis, les brûles, les vides.

Te voici en eux

tu es ma salive et ma bouche

et mon silence même est crispé de toi.

Je me couche dans la poussière, les yeux fermés.

La nuit sera totale, tant que l'aube

et le grand jour de ta chair

ne passeront pas au-dessus de moi

Comme un vol de soleils.

Alain Borne (1915-1962)